Heinz Scheibenbogen ...und Nicolaus weint NIKOLAUS von Hereford, Engl. Bibelübersetzer, »Lollarde« und Reformator an der Seite von John Wycliffe, + um 1420 in der Kartause von Coventry. - N. stammte wahrscheinlich aus der südwestengl. Stadt Hereford, studierte in Oxford und erwarb 1382 den Grad des Doktors für Theologie. Er war »Fellow« im Queen's College und wurde dort zum glühenden Anhänger der anti-klerikalen Reformbewegung von John Wycliffe (»Lollards«). Nach Wycliffes Tod (1384) wurde N. der Führer dieser häretischen Laienbewegung (»every man is a priest«). 1382 verbreitete N. als Universitätslehrer die vom Erzbischof von Canterbury als ketzerisch verdammten Lehren Wycliffes. N. wurde exkommuniziert, mit einem Lehrverbot belegt und entging nur dank der Fürsprache seines Protektors Lord John von Lancaster dem Gefängnis. Nach seiner erfolglosen Berufung gegen die Verurteilung als Ketzer im Vatikan wurde N. in Rom verhaftet. Er entzog sich der weiteren Vernehmung vor dem Kirchengericht durch die Flucht aus dem päpstl. Gewahrsam (vermutl. 1385). Nach England zurückgekehrt, wirkte N. in Wessex als Wanderprediger im Dienste der Lollarden. Nach erneuter Verhaftung entging er nur knapp der Veruteilung zum Tode. Er schwor 1391 nach schweren Folterungen den häretischen Lehren Wycliffes (u.a. Negation der Transsubstantiationslehre; Eintreten für Laienpriester) ab. Er wurde vom Erzbischof von Canterbury pardoniert und in der Kirche mit administrativen Aufgaben (Generalvikar »Chancellor« der Kathedrale von Hereford) betraut. 1397 wurde er Schatzmeister (»Treasurer«) der Diözese von Hereford. In historischen Dokumenten aus der Zeit um 1401 wird N. als erbitteterter Gegner der Lollarden genannt. 1417 trat er von all seinen Ämtern zurück und legte im Orden der Kartäuser (in der Kartause von St. Anne's in Coventry) die Profess ab. Er starb wenige Jahre später. - N. war gemeinsam mit Wycliffe der erste engl. Bibelübersetzer. Seine Übertragung des A.T. in die Volkssprache war (zusammen mit Wicliffes Übersetzung des N.T.) die Grundlage der späteren, revidierten ersten engl. Bibelversion (1388) von John Purvey. Abgesehen von dieser Übersetzung (die Originalhandschrift befindet sich in der Bodleian Library, Oxford MS. 959) ist kein weiteres Werk N.s erhalten. Der Großteil seiner religiösen Schriften wurde schon zu seinen Lebzeiten vernichtet.   ISBN 3-937800-30-1 246 Seiten, Softcover EUR 13,00       Heinz Scheibenbogen Das Golgatha der Sudetendeutschen Neuauflage Lange Zeit ein Tabu-Thema: Das Schicksal der deutschen Vertriebenen Der bevorstehende Eintritt Tschechiens in die Europäische Union hat die Emotionen rund um die Vertreibung der deutschsprachigen Bevölkerung neuerlich hochschlagen lassen. Hochaktuell ist daher dieser packende historische Roman des Österreichers Heinz Scheibenbogen, der mit berührender Sprache das unermessliche körperliche und seelische Leid dieser dunklen Phase europäischer Geschichte als Folge und Wechselwirkung von mörderischer Agitation beschreibt. Dokumente und Berichte aus dieser Zeit sind die Grundlagen des Romans. Er suggeriert jedoch nicht Hass und Vergeltung, sondern eine tiefere Einsicht, damit die damals gepeinigten Menschen und ihre Nachkommen sowie die heute politischen Verantwortlichen einander endlich die Hände reichen können. In einer romanhaften Erzählung nach Dokumenten, Aufzeichnungen und Tagebüchern versucht der Autor,die Ereignisse um den schrecklichen “Brünner Todesmarsch” zu rekonstruieren. ISBN 3-935192-69-X 228 Seiten, Softcover EUR 13,00   Autorenportrait Heinz Scheibenbogen Sir John Sir John Oldcastle, 3. Lord of Cobham. Unter Richard II. Bordeaux für Tapferkeit als Soldat im Krieg gegen Wals und Frankreich mit dem Hosenbandorden geehrt. Jugendfreund Heinrich IV. Bolingbroke, verheiratet mit Joane de Bohn, Erbin von Cobham. Vater von sechs Kindern. Väterlicher Freund Heinrich V. Monmouth. Mitglied des Parlaments und Lollardenführer. Am 14.Dezember 1417 wegen Häresie am Scheiterhaufen verbrannt. Märtyrer. William Shakespeare nahm diese schillernde Figur als Hauptperson in seinem Stück “Die lustigen Weiber von Windsor”, wo sie unter dem Namen “Falstaff” Weltruhm erlangte. Heinz Scheibenbogen beschreibt einfühlsam und mit dramatischem Erzählstil die historische Gestalt und ihre Umwelt. Er skizziert in dieser romanhaften Erzählung alle Facetten von Sir John, sein Leben nach der Wycliffschen Lehre während des kirchlichen Schismas, von seiner intimen Freundschaft mit Bolingbroke und Monmouth ISBN 3-935192-72-X 386 Seiten, Softcover EUR 18,90       nach oben